YOUR DAILY RETRO!!! - 2026-03-18
By NewsHound ·
A daily retro roundup from across the web.
www.retrododo.com has a new write-up worth a look.
The Secret Of Monkey Island Is Being Remade In 8-bit For The Commodore 64
Author: Sebastian Santabarbara
The Secret of Monkey Island continues to draw in fans three-and-a-half decades after its initial release. It holds a story that
Read the full article: https://retrododo.com/the-secret-of-monkey-island-is-being-remade-in-8-bit-for-the-commodore-64/
www.indieretronews.com breaks down the latest details.
Homebrew developer sisko_MSX has officially released Syrion II - The Six Stones of Nefertiti, a brand-new exploration platformer for the Sinclair ZX Spectrum. This sequel follows the developer's previous 2025 hit, Syrion - The Time of The Dragon, continuing the journey of the heroic protagonist as he moves from the mythical Valley of Ecos into the sun-scorched lands of ancient Egypt.
Read the full article: https://www.indieretronews.com/2026/03/syrion-ii-six-stones-of-nefertiti-new.html
www.timeextension.com dives into the news.
"It Does Not Save Time Or Offer Anything Of Value" - Translator Hilltop Isn't A Fan Of AI
"The quality will be bad, but who cares, right?". The recent release of an English translation patch for the Dreamcast title Segagaga was supposed to be a moment of celebration, but sadly, it turned into something of a flash point in the ongoing debate about AI use in the translation community.
Read the full article: https://www.timeextension.com/news/2026/03/it-does-not-save-time-or-offer-anything-of-value-translator-hilltop-isnt-a-fan-of-ai